Башкирская народная сказка «Благодарный заяц» в стихотворном переложении Сергея Михалкова — история о мальчике, который неверно понял домашнее поручение, и о лесном звере, который помнит давнее добро. Впервые этот стихотворный пересказ напечатал журнал «Мурзилка» в 1949 году. Читает её актёр театра и кино, музыкант Дмитрий Быковский.
Сергей Владимирович Михалков родился 13 марта 1913 года. На его стихах и сказках выросло несколько поколений читателей, а книги переведены на многие языки. Михалков был и прекрасным переводчиком: благодаря ему дети узнали стихи Юлиана Тувима, Асена Босева и Льва Квитко. Он переводил и поэтов из республик России, а особое внимание уделял народным сказкам. «Благодарного зайца» Михалков пересказал стихами, сохранив дух подлинника.
Родители мальчика Ишбулата собираются устроить обед для родни и посылают сына позвать гостей. Но он слушает невнимательно и зовёт едва ли не половину села — за столом оказываются сорок человек. Гости быстро съедают всё угощение, хозяева не знают, чем кормить остальных, а мальчику кажется, что ошибку уже не исправить. Он убегает в лес и плачет.
Там к нему выходит заяц. Он напоминает, что однажды зимой мальчик спас его от гибели, и обещает отплатить добром за добро — нужно только вернуться домой.
Пока родители не знают, как выйти из затруднения, к дому из леса тянется необычная процессия. Медведи несут мёд, волки — баранину, лисы — гусей и кур, олени — молоко, зайцы и белки — грибы и ягоды, а полевые мыши — зерно. Каждый приносит к общему столу то, что может. Обед, который едва не сорвался, превращается в большой пир на три дня и три ночи, а тревогу хозяев сменяют удивление и радость.
Сказка связывает поступки, разделённые временем: мальчик когда-то помог зверьку, а потом сам оказался в беде — и прежнее добро вернулось к нему не обещанием, а настоящими дарами. У Михалкова особенно заметны перечисления: сначала они показывают, как много пришло гостей, а затем — сколько лесных жителей поспешило на выручку.
Смотрите сказку «Благодарный заяц» в исполнении Дмитрия Быковского на видеоплатформе Лео Классика!