Мастер-класс «Международные рынки»

Успех на международном рынке зависит не только от качества, но и от понимания локального контекста. Так, американский Netflix предпочитает криминальные истории, Китай — патриотические хроники, а Европа — авторское кино с социальным посылом.

Чтобы документальный фильм вышел на международный рынок, нужна стратегия, адаптированная под глобальные тренды и особенности аудитории. Успеху может способствовать универсальность темы, снятие языковых барьеров за счёт дубляжа или субтитров и грамотная «упаковка».

Плюс нужно учитывать юридические нюансы (чистоту сценария, оригинальность музыки). Покупателями могут стать как дистрибьюторы (стриминговые сервисы, ТВ, нишевые платформы), так и образовательные организации.

Тема финального мастер-класса кинолагеря молодых документалистов в Суздале: «Международные рынки». О выходе на них расскажет переводчик и киноэксперт Алексей Козуляев.

Присоединяйтесь к трансляции уже в 09:00.